На днях на Учалинском факультете Башкирского государственного университета в рамках прошедшей научной конференции прошла презентация уникального издания эпоса «Урал-батыр», выпущенного на средства фонда «УРАЛ»

Издание действительно уникальное – это вариант эпоса, хранящегося в архиве Института истории языка и литературы Уфимского научного центра Российской Академии наук. Особенность всех изданных ранее вариантов эпоса в том, что они отличаются от архивного – где-то пропущены или добавлены слова и строки, поменяны местами и т.п.

Эпос «Урал-батыр» - одно из величайших произведений башкирского народного творчества. Это самое крупное эпическое произведение, существующее в стихотворной форме в фольклорном и литературном наследии башкир.

«Урал батыр» впервые был записан в 1910 г. известным башкирским сэсэном, драматургом, фольклористом и просветителем Мухаметшой Бурангуловым от сэсэнов-кураистов Габита Аргынбаева (1856-1921) и Хамита Альмухаметова (1861-1923) в селах Идрисово и II Иткулово Баймакского района РБ. Эпос сохранился только в машинописи латинского алфавита.

Впервые эпос «Урал-батыр» увидел свет на языке оригинала в 1968 году в журнале «Агидель», с тех пор проделана большая работа по изданию текстов эпоса: на башкирском, русском, английском, турецком, немецком, французском и других языках.

Богатство содержания, изобразительная красочность слова, древняя сила и мощь башкирского эпоса все больше привлекают внимание ученых. Наряду с фольклористами исследованием эпоса «Урал батыр» занимаются археологи, лингвисты, философы, этнографы. В XXI в. увидели свет десятки монографическихработ посвящённых эпосу, продолжают проходить научные конференции, посвященные этому уникальному наследию.

Эпос является одним из «Семи чудес Башкортостана», включен в Список нематериального культурного наследия ТЮРКСОЙ, является кандидатом на включение в Список ЮНЕСКО «Шедевры устного и нематериального культурного наследия человечества». Эпос представляет огромный интерес потому, что является вершиной мифопоэтического творчества башкирского народа и выдающимся произведением мировой эпики, а также ценным источником для сравнительного изучения мифологии народов мира.

Однако до настоящего времени полная версия исходного текста эпоса «Урал-батыр»не была издана.Текстологический анализ эпоса, выполенный Шаурой Шакуровой,  показал, что опубликованные до этого дня издания (1968, 1972, 1977, 1998, 2003) содержат различные изменения.

Например:

Поэтому выпущенное издание – первый не искаженный архивный вариант эпоса. На прошедшей конференции ему уже дали высокую оценку, отметив его научную и практическую ценность.